Services

Services Généraux

Cellule Web (Data Centre)

Collaborations

Différentes personnes ou associations nous ont aidé gracieusement, d'une manière ou d'une autre, à l'élaboration de ce site et nous les en remercions vivement.

Ci-dessous, nous avons tenté de classifier les différents types d'aide :

 
Aide financière

- Les Amis de l'Institut : pour le budget de fonctionnement octroyé pour le lancement du site,

 

Traduction de notre site en Néerlandais ou Anglais

- Mlle C. Delsaute, pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,

- Mlle J. Devergnies, pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,
- M. D. Douglas : pour la relecture de différents textes traduits en anglais,
- Mme Gillette, pour la traduction en anglais des 2 rubriques "Hospitalization" et "General Information",

- M. F. Iemants : pour la relecture de tous les textes néerlandophones,
- Mlle C. Kiers, pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,

- Mlle V. Larsimont, pour la traduction en anglais de différents textes,
- Mlle J. Massaux : pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,
- Mme G. Rose : pour la relecture de différents textes traduits en anglais,
- Mlle N. Taouil, pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,
- Mme S. Vanderwaeren : pour la relecture de tous les textes néerlandophones,

- Mlle S. Van Haelst : pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,
- Mlle S. Vasseaux, pour la traduction en anglais de différents textes dans le cadre d'un stage de fin d'études,

 

Autorisations pour la publication de photographies, images, tableaux ....

- Le CPAS : pour le prêt de photographies et textes illustrant la rubrique Historique,
- La Fondation Paul Delvaux : pour l'autorisation de publier la toile "Portrait de Jules Bordet" du peintre belge P. Delvaux ainsi que quelques croquis préparatifs,
- Mmes Gailliard : pour l'autorisation de publier la toile "Température-Nu Cerise" du peintre belge J-J. Gailliard,
- M. Ph. Geluck : pour l'autorisation de publier le dessin du Chat illustrant la brochure du service de Dépistage,
- Le Studio Goffin : pour l'autorisation de publier les dessins réalisés par M. S. Dehaes et issus de la couverture de certains Bordet News,
- Prof. A. Govaerts : pour les photos prêtées afin d'illustrer la notice biographique sur Jules Bordet,
- M. J. Kockaert : pour l'autorisation de publier ses dessins illustrant la rubrique Hospitalisation. Dessins issus de la brochure Hospitalisation de l'Institut Bordet,

 

Aide graphique

- M. V. Gilmant : pour son aide graphique au lancement du site (1ère version),
- Mme A.-L. Van Nieuwenhuizen : pour son aide (par l'apport de nombreux textes et images) et ses conseils graphiques

 

Aide dans la gestion du site

- M. B. Hanesse : pour la gestion de notre serveur Internet,

- M. Hennebert : pour l'élaboration de scripts, permettant des pages web dynamiques,

- Mme Huet, pour la construction du glossaire

 

Aide dans la collecte des textes

- Mme M. Hazard (Cellule de Communication) : pour la collecte des textes,
- Dr D. Lossignol durant le lancement du site pour la collecte des textes,
- Mme A.-L. Van Nieuwenhuizen : pour son aide (par l'apport de nombreux textes et images) et ses conseils graphiques
 

 

Responsable : Mme Paesmans Marianne

Vérification de cette page : 02/2011