Diensten

Algemene Diensten en Logistiek

Web Cel (Datacentrum)

Samenwerkingen

Wij danken hartelijk :

 

Financiele hulp :

- De Vrienden van het Instituut : voor het functionneringsbudget

 

Engelste en Nederstalige vertalingen :

- Mjfr. C. Delsaute, voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),

- Mjfr. J. Devergnies, voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),
- Mr D. Douglas : voor het herlezen van verschillende Engelse teksten.
- Mevr. Gillette, voor de Engelse traductie van twee rubrieken : "Hospitalization" en "General Information"
- Mr. F. Iemants : voor het herlezen van alle Nederlandstalige teksten.
- Mjfr. C. Kiers, voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),

- Mjfr. V. Larsimont, voor de Engelse traducties van verschillende teksten
- Mjfr. J. Massaux : voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),
- Mevr. G. Rose : voor het herlezen van verschillende Engelse teksten,
- Mjfr. N. Taouil, voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),
- Mevr. S. Vanderwaeren : voor het herlezen van alle Nederlandstalige teksten,

- Mjfr. S. Van Haelst : voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études),
- Mjfr. S. Vasseaux, voor de Engelse traducties van verschillende teksten (stage de fin d'études).

 

Toelatingen voor de publicatie van photographien, tekeningen, schilderijen ....

- CPAS (Mr Guilardian) : voor teksten en beelden van de rubriek "Historiek"
- De Stichting Paul Delvaux : voor de toelating om het doek "Portrait de Jules Bordet" van de Belgische schilder P. Delvaux te publiceren.
- Dames Galliard : voor de toelating om het doek "Température Cerise Nu" van de Belgische schilder JJ Gailliard te publiceren,
- Mr. Ph. Geluck : voor de toelating de tekening van de Kat, die de brochure van de Dienst voor Opsporing illustreert, te publiceren,
- Studio Goffin sprl : voor de toelating om de tekeningen gemaakt door Mr. S. Dehaes en afkomstig uit de omslag van sommige Bordet News, te publiceren.
- Pr. Govaerts : voor beelden van Jules Bordet,
- Mr. J. Kockaert : voor de toelating om zijn tekeningen die de rubriek Hospitalisatie illustreren, te publiceren.

 

Grafische hulp

- Mr. V. Gilmant : voor zijn grafische hulp (1ste versie van de website),
- Mevr. A.L. Van Nieuwenhuizen : voor haar hulp (door het inbrengen van talrijke teksten en beelden) en haar grafische raad.

 

Hulp van het beheer van website

- Mr. B. Hanesse : voor het beheer van onze Internet-aanbieder,

- Mr Ph. Hennebert (script)

- Mevr. F. Huet (glossary)

 

Verzameling van de teksten,

- Mevr. M. Hazard (Communicatiecel) : voor het verzamelen van de teksten.
- Dr D. Lossignol (Communicatiecel) : voor de verzameling van de teksten (in het begin van de website)
- Mevr. A.L. Van Nieuwenhuizen : voor haar hulp (door het inbrengen van talrijke teksten en beelden) en haar grafische raad.

 

Verantwoordelijke : Mevrouw Marianne Paesmans

Verificatie van deze bladzijde : 02/2011