Medische Informatie

Publicatie

Le cancer du sein, un regard optimiste vers l'avenir (Prof. JM Nogaret)

 

Vertaling : Borstkanker, een optimistische blik naar de toekomst (Prof. J.M. Nogaret)

 

Wie, beter dan Jean-Marie Nogaret, kon een gewoon duidelijk lievelingsboek schrijven, dat zo diep menselijk is, voor vrouwen die borstkanker moeten trotseren en overwinnen?

 

Al meer dan twintig jaar luisterend naar zijn patiënten, is Jean-Marie tegemoet gekomen aan hun wensen, en heeft zich met “hart en ziel” opgeofferd om kwaliteitsverzorging te bieden. Pionier van de sentineltechniek in België, neemt hij het ter harte aan de top te staan van de vooruitgang in zijn discipline, de heelkunde, maar hij getuigt ook van een diep respect voor zijn collega’s – internisten – oncologen – radiotherapeuten - gynecologen – psychiaters .. – en voor het paramedisch personeel (verpleegkundigen, psychologen, kinesitherapeuten, ergotherapeuten..).

 

Hij is er sinds toen in geslaagd zich te omringen met een pluridisciplinaire ploeg die extreem aan elkaar hangt, die zoveel mogelijk probeert de zorgen en de psychologische steun voor elke patient te personaliseren, dit alles door zich actief te impliceren in het onderzoek, onomkeerbare bron in de vooruitgang in de strijd tegen borstkanker.

 

Zijn boek legt, in een eenvoudige en begrijpelijke taal, alle stappen uit die doorlopen worden vanaf de diagnose tot de behandeling, zonder “het leven na de behandeling” te vergeten.

De recente vooruitgang gerealiseerd dank zij het onderzoek, worden voor elk van de stappen duidelijk samen gevat : zij geven aan de ziekte een meer menselijk gezicht en aan het boek een bron van hoop en van vertrouwen in de toekomst.

Geïnformeerd zijn laat een betere strijd tegen de ziekte toe : dit boek, geschreven met het hart op de tong, zal de bondgenoot worden van alle vrouwen die, elke dag, moedig vechten tegen deze ziekte”.

 

Vertaling van de voorwoord van Martine Piccart, oncoloog en Dienstchef Geneeskunde van het Bordet Instituut

 

Praktische Inlichtingen :

Dit boek wordt verkocht in de meeste boekhandels evenals in de Boetiek van het Bordet Instituut.